Chères spectatrices,
Chers spectateurs,
Cher(e)s abonné(e)s,

Liewi Theàterfriend,

Mir hànn druf g'hoft g'het uf die erscht Vorstellung von dere saison 2020-2021... Mir sinn gerescht g'senn, mir hànn geprobt, sogàr àm Sàmschdàà un àm Sunndàà, Woche làng ! Mir hànn woelle stàrtbereit sinn wenn's hät g'heisse mir derfe spiele !... un jetzt stehn mir do mit de àbgsäijte ! Un jetzt muehn mir doch leider d'Flint in's Korn werfe.

Eh oui ! Vous l'aurez compris : la 123e saison sera une saison sans. Sans scène, sans jeu,sans partages. Les conditions sanitaires nous obligent malheureusement à annuler les représentations du 24 au 27 avril. Mais tout au long de ces mois d'attente, nous avons souhaité entretenir la flamme, celle qui nous a permis de garder espoir. On a veillé sur notre TAS, on a gardé le lien avec vous, nos chers spectateurs, avec qui nous partageons la même passion, celle qui nous pousse à jouer pour vous, celle qui vous fait venir dans notre salle, pour rire, pour rêver, pour apprécier notre langue.

Un es geht widderscht ! Mir lonn unser Theàter nit fàlle ! Mir denke, redde, traïme wiedderscht in unsere Sproch. Es dürt noch e bessel, mir muehn hàlt noch e bessele meh Geduld ufbrenge. Awer dànn, im Herbscht, wenn des gànze Tràffàri erum isch, wäre mir wiedder uf de Buehn stehn.

Tous les membres du théâtre se réjouissent à l'idée de remonter sur scène à l'automne, après une si longue période sans vous. Les différentes commissions ont déjà concocté la nouvelle saison, la 124e, celle du renouveau, avec du rire et de la bonne humeur !

Tous les abonnés retrouveront leur place, sans frais, les abonnements étant entièrement reconduits. Comme d'habitude, à la fin de l'été, nous vous enverrons les billets pour la saison à venir, avec la nouvelle programmation aux nouvelles dates. Vous n'avez rien à faire, vous n'avez qu'à vous réjouir !

Wer hät des gedenkt ? Dàs mir e gànzi Theàtersaison muehn ussetze !? Awer mir lohn uns nit untergehn ! Mir blieje wiedder uff, wenn mir im Herbscht voller Wärme un Fraïd fuer unser Publikum uf de Buehn stehn... un dànn geht's wiedder um's Làche !

En temps voulu, nous vous enverrons le programme et toutes les informations concernant le calendrier de la nouvelle saison. En attendant, prenez soin de vous, pour qu'à l'automne le TAS à nouveau rayonne dans tous les coeurs.

Notre plaisir, vous offrir du bonheur !

A bientôt,

tous les membres du Théâtre Alsacien Strasbourg