La pièce de Marc CAMOLETTI, «Duos sur canapé» a été adaptée par Simone STRUSS sous le titre « Duo uff’em Canape ». Cette comédie en trois actes a été mise en scène à sa création par son auteur en 1972 au Théâtre Michel, à Paris. Elle a connu un énorme succès durant plusieurs saisons avant d’être portée à l’écran. Le rôle de Victor, le majordome, personnage récurrent des pièces de Marc CAMOLETTI, avait été interprété à sa création par Darry Cowl. Au Théâtre Alsacien Strasbourg, José MONTANARI va se glisser à nouveau dans ce rôle, qu'il a déjà incarné au cours de la saison passée. En effet, dans « z'Nachtgesse wurd im Bett », le majordome était déjà à l'origine de situations hilarantes, pour le plus grand plaisir des spectateurs du TAS.

Bernard, avocat, et Jacqueline, dentiste, mariés depuis de longues années, ont chacun leur cabinet à domicile. La situation devient épineuse lorsqu'ils décident de divorcer et que ni l'un ni l'autre ne souhaite déménager. Dans leur petit appartement, le canapé se voit alors attribuer le rôle de poste-frontière, renforcé par un ruban le séparant en deux parties égales. Victor, le majordome du couple, à ses heures perdues secrétaire à la fois de l'avocat et de la dentiste, assiste en spectateur-arbitre à l'arrivée des nouveaux conjoints de Monsieur et de Madame…